Vážení občania Slovenskej republiky!

Milí krajania! Priatelia!

Moje päťročné pôsobenie vo funkcii mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Ruskej federácie v Slovenskej republike sa končí.

Chcem sa zo srdca poďakovať všetkým, ktorí mi pomáhali a podporovali ma pri plnení hlavnej úlohy, ktorú mi zverila moja vlasť – robiť maximum pre udržanie medzi národmi našich krajín dobrých vzťahov, ktoré majú hlboké historické korene.

Keď som v roku 2020 prišiel do Bratislavy, hneď od prvých dní som cítil, že väčšina slovenského národa má k Rusku pozitívny vzťah. A to ma inšpirovalo.

Spoločnými silami – napriek tlaku „zvonku“ a snahám niektorých politikov – sa nám celkovo podarilo zabrániť zničeniu tradícií duchovnej a kultúrnej spolupatričnosti, priateľských vzťahov medzi bežnými Rusmi a Slovákmi.

Na konkrétnych príkladoch som sa každý deň presviedčal o úprimnom záujme slovenského národa o rozvoj dobrej susedskej a vzájomne výhodnej spolupráce našich štátov vo všetkých oblastiach takejto súčinnosti.

Poznám zodpovedný prístup slovenského národa k zachovaniu pravdy o udalostiach druhej svetovej vojny nielen zo slov, ale aj z činov. Vysoko hodnotím čestný prístup súčasného slovenského vedenia a absolútnej väčšiny občanov republiky k zachovaniu vďačnej pamiatky na obyčajných vojakov a veliteľov Červenej armády, ktorí pred 80 rokmi priniesli Európe oslobodenie od fašizmu. Vidím v tom záruku, že naše národy budú vždy spolu na ceste svojho rozvoja.

Slovensko – so svojimi úžasnými talentovanými ľuďmi, jedinečnou históriou, unikátnou kultúrou a nádhernou prírodou – navždy zostane v mojom srdci. Prajem vám a vašim blízkym dobré zdravie, pohodu, úspechy a šťastie vo všetkých vašich aktivitách.

S úctou, Igor Bratčikov

Zdroj: fb Veľvyslanectvo RF na Slovensku / Foto: Extraplus

Уважаемые граждане Словацкой Республики!

Дорогие соотечественники! Друзья!

Завершается моя пятилетняя миссия на посту Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Словакии.

Хочу от души поблагодарить всех, кто оказывал мне помощь и содействие в реализации главной задачи, поставленной передо мной моей Родиной, – делать максимум возможного для сохранения добрых, имеющих глубокие исторические корни отношений между народами наших стран.

Приехав в Братиславу в 2020 году, я с первых дней почувствовал теплое отношение большинства словацкого народа к России. И это вдохновляло.

Совместными усилиями – вопреки давлению «извне» и стараниям определенных политиков – нам в целом удалось не допустить разрушения традиций духовной и культурной общности, дружеских связей между обычными россиянами и словаками.

На конкретных примерах я ежедневно убеждался в искренней заинтересованности словацкого народа в развитии добрососедского и взаимовыгодного сотрудничества наших государств во всех сферах такого взаимодействия. 

Не на словах, а на деле знаю ответственное отношение словацкого общества к сохранению правды о событиях Второй мировой войны. Высоко оцениваю честный подход нынешнего словацкого руководства, абсолютного большинства граждан республики к сохранению благодарной памяти о простых солдатах и полководцах Красной Армии, 80 лет назад принесших Европе освобождение от фашизма. Вижу в этом гарантию того, что наши народы будут всегда рядом на пути своего развития.

Словакия – с ее замечательными талантливыми людьми, неповторимой историей, уникальной культурой, красивейшей природой – навсегда останется в моем сердце.

Желаю вам и вашим близким доброго здоровья, всемерного благополучия, успехов и удачи во всех ваших делах.

И.Братчиков

Фото: Extraplus