Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky a BIBIANA je jeho hlavným organizátorom. Koná sa každý nepárny rok v októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave.

Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte. Každý druhý rok sa na ňom stretáva to najlepšie z ilustrátorskej oblasti.

Tento rok sa uskutoční jubilejný 30. ročník Bienále ilustrácií Bratislava (BIB). Jeseň a zima v Bratislave sa zmení na krajinu fantázie a mesto ožije ilustráciami detských kníh z celého sveta. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti a mládež Bienále ilustrácií Bratislava predstaví to najlepšie, čo za posledné 2 roky vo svete detskej ilustrácie vzniklo. Uskutoční sa v dňoch 3. októbra 2025 do 11. januára 2026 v priestoroch Slovenskej národnej galérie.

Výstava je sprístupnená pre verejnosť od 4. októbra po slávnostnom oceňovaní výhercov, ktoré sa uskutoční piatok večer. Podujatie sa koná s podporou Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY) a je pod záštitou Prezidenta Slovenskej republiky, Ministerstva kultúry Slovenskej Republiky a Slovenskej komisii pre UNSECO.

Bienále ilustrácií Bratislava je najväčším nekomerčným podujatím na svete v oblasti detskej ilustrácie a zrejme aj najvýznamnejším medzinárodným podujatím v SR. Je to „domáci klenot“ a „unikát“ ktorý Slovensko má. Prvý ročník BIB sa uskutočnil v roku 1967. Medzi jeho zakladateľov patrí JUDr. Dušan Roll, akad. maliar Miroslav Cipár, akad. maliar Albín Brunovský a ďalší nadšenci ilustrácií kníh pre deti.

BIB 2025 bude výstavou súťažných originálnych ilustrácií kníh pre deti, taktiež výstavou držiteľa ceny Grand Prix BIB z predchádzajúceho ročníka a držiteľov Cien H. CH. Andersena za ilustráciu a literatúru. Inštalácia na západnej terase Bratislavského hradu priblíži tvorbu 3 ilustrátorov, ktorí získali neštatutárne ceny BIB 2023. Medzinárodná porota zložená z odborníkov z oblasti knižnej kultúry udelí ceny najlepším ilustrátorom – Grand Prix, 5 zlatých jabĺk, 5 plakiet a čestné uznania vydavateľstvám. Každú prihlásenú krajinu budú zastupovať maximálne 10 ilustrátori.

V jubilejnom ročníku BIBIANA pripravuje veľa sprievodných podujatí naprieč Slovenskom, mnoho zaujímavých aktivít pre deti, interaktívnu publikáciu a ďalšie.

"Často sa hovorí, že ilustrácia je najdôležitejším prvkom knihy, ktorá dokáže upútať a podnietiť detskú fantáziu, ale aj priniesť nevšedné emócie... A priznajme si, ilustrácie z detských kníh aj u nás dospelých vyvolávajú príjemné a neopakovateľné spomienky. Otvorme spoločne deťom opäť rozprávkové svety a vychutnajme si v budúcom roku opäť tento výnimočný sviatok detských ilustrácií." - BIB

Ministerka kultúry SR Martina Šimkovičová sa včera, 2. októbra, stretla s medzinárodnou porotou Bienále ilustrácií Bratislava. "Stretnutie bolo pre mňa výnimočné," uviedla na svojej sociálnej sieti. / fb

"S veľkou radosťou som včera usporiadala slávnostný obed s členmi poroty BIB. Príjemná atmosféra a bohaté rozhovory len potvrdili, že nám všetkým, ktorí sme sa včera stretli v reštaurácii Bratislavského hradu, záleží na kultúre určenej pre deti. Som veľmi rada, že i napriek slávnostnému rázu celej akcie sa nám podarilo byť neformálnymi a pri mnohých rozhovoroch sme zistili, že nás kultúra spája a nerozdeľuje.

Porotcovia z celého sveta mali tento rok pred sebou neľahkú úlohu – z 2191 ilustrácií, 383 kníh od 291 autorov zo 42 krajín vybrať tie, ktoré najviac vynikajú. Ich vášeň pre detskú ilustráciu je obdivuhodná.

„Kultúra nerozdeľuje, ale spája. Politika by mala zostať bokom tam, kde ide o kultúru pre deti,“ to bolo moje dnešné úprimné posolstvo a som rada, že sme sa na tomto vedeli všetci zhodnúť.

Ďakujem za slová uznania a povzbudenia, ktoré na obede Petre Flach a mne adresoval predseda poroty Josep Antoni Tàssies Penella ale aj ďalší členovia poroty. Poďakovali nám za profesionálne odvedenú prácu a niektorí z nich vyjadrili nádej, že aj v ich domácich krajinách bude ich vláda tak podporovať kultúru pre deti, ako sa to deje na Slovensku. Tieto slová nás povzbudili do ďalšej práce, motivujú nás a dodávajú nám energiu. Som veľmi rada, že ľudia zo zahraničia vidia, ako pracujeme a dokážu to oceniť.

Som hrdá, že Slovensko je domovom takéhoto podujatia a že podporujeme detskú ilustráciu, ktorá otvára detské srdcia aj fantáziu."

BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti, je kultúrna inštitúcia s medzinárodnou pôsobnosťou. Vznikla v roku 1987 ako partner svetoznámeho podujatia s dlhoročnou tradíciou Bienále ilustrácií Bratislava. Spočiatku sa úzko špecializovala ako galerijná ustanovizeň, ktorá podporovala rozvoj úrovne ilustračnej knižnej tvorby pre deti a skvalitňovanie detskej literatúry doma aj v zahraničí. Neskôr sa začali rozširovať možnosti pre rozvíjanie a šírenie umeleckej tvorby pre deti v bohatom spektre druhov a žánrov. Vznikol priestor pre porovnávanie výsledkov domácej tvorby a jej teoretickej reflexie v medzinárodných súvislostiach.

Dnes je BIBIANA obsahom svojej činnosti jedinou takouto inštitúciou v Slovenskej republike a jednou z mála podobných v celej Európe.

V posledných rokoch niektoré projekty BIBIANY vzbudili zaslúženú pozornosť aj v zahraničí a vďaka tomu sa rozvíjajú kontakty s medzinárodnými organizáciami rovnakého zamerania - napríklad s Európskou sieťou umeleckých organizácií EU NET ART (European Network of Art Organisation for Children and Young People), Európskou asociáciou múzeí pre deti (European Children´s Museum Network), ASSITEJ a ďalšími.

BIBIANA sa orientuje na umeleckú tvorbu určenú všetkým vekovým kategóriám detí a mládeže, ktorej rozvoj aktívne podporuje. Sprístupňuje deťom umenie netradičnými, experimentálnymi formami práce. Do nových kontextov spája dostupné informácie, poznatky a skúsenosti a modernými spôsobmi, ktorým dieťa rozumie, s ním komunikuje. Túto zmenu v prístupe si vyžiadal vysoký stupeň poznania, obrovské množstvo informácií, ktoré má dnešné dieťa v premedializovanom svete a ktoré, paradoxne, môže ochudobniť jeho duševný obzor.

Výstavná a programová práca je zameraná najmä na interaktívne výstavy dopĺňané sprievodnými podujatiami - divadelnými predstaveniami, tvorivými dielňami, hudobnými programami. Aktivity BIBIANY majú vysokú profesionálnu úroveň, pretože spolupracuje pri náročných projektoch s umelcami - výtvarníkmi, scénickými výtvarníkmi, spisovateľmi, hudobníkmi, divadelníkmi a aj so študentmi Vysokej školy výtvarných umení a Vysokej školy múzických umení.

Výstavy sú koncipované tak, aby mohli byť reinštalované v ďalších kultúrnych inštitúciách na Slovensku a týmto spôsobom si BIBIANA plní úlohu metodického centra v práci s umením určeným detskému divákovi a návštevníkovi. Niektoré z výstav zaujali zahraničných odborníkov a zrealizovali sa reinštalácie napríklad v Bologni a Ríme. Význam tejto inštitúcie prekračuje hranice hlavného mesta SR Bratislavy a Slovenska, do BIBIANY prichádzajú za skúsenosťami aj hostia z celého sveta.

Adresátom diania a partnerom v dialógu v BIBIANE sú všetky deti bez ohľadu na vek, národnosť, vierovyznanie, sociálne a etnické postavenie, deti zdravé i handicapované. Pri tvorbe programových plánov sa prihliada na potreby všetkých detí. Prejavuje sa to i pri všetkých široko koncipovaných aktivitách.

Zároveň je súčasťou BIBIANY aj Bienále ilustrácii, Bienále animácie, Centrum čítania a knižnica.

BIBIANA je súčasťou:

• IBBY – International Board on Books for Young People
• ECFA – European Children´s Film Association
• APAF – Asociácia producentov animovaných filmov
• Slovenské centrum UNIMA
• ICOM – Medzinárodná inštitúcia múzeí a múzejných profesionálov
• Hands ON! International Association of Children in Museum