Maďarský premiér Viktor Orbán posiela otvorený list prezidentovi Volodymyrovi Zelenskému:

Vážený pán prezident,

už štyri roky nie ste schopný akceptovať postoj suverénnej maďarskej vlády a maďarského národa k rusko-ukrajinskej vojne.

Už štyri roky sa snažíte vtiahnuť Maďarsko do vojny medzi vami a Ruskom. Za posledné štyri roky ste v tejto veci získali podporu Bruselu a presvedčili ste aj maďarskú opozíciu.

Vidíme tiež, že vy, Brusel a maďarská opozícia podnikáte koordinované kroky na to, aby sa v Maďarsku dostala k moci proukrajinská vláda.

V uplynulých dňoch ste uzavreli ropovod Družba, ktorý je kľúčový pre energetické zásobovanie Maďarska. Vaše konanie je v rozpore so záujmami Maďarska a ohrozuje bezpečné a cenovo dostupné zásobovanie maďarských rodín energiou.

Vyzývam vás preto, aby ste zmenili svoju protimaďarskú politiku! My Maďari nie sme zodpovední za situáciu na Ukrajine. Súcitíme s ukrajinským národom, ale nechceme sa zúčastňovať na vojne. Nechceme financovať boje a nechceme platiť viac za energiu.

Vyzývam Vás, aby ste okamžite otvorili ropovod Družba a zdržali sa ďalších útokov na energetickú bezpečnosť Maďarska! Viac rešpektu voči Maďarsku!

Budapešť, 26. februára 2026 / Viktor Orbán

Originál listu: fb Viktor Orbán

Nyílt levél Volodimir Zelenszkij elnöknek

Elnök úr!

Ön négy éve képtelen elfogadni a szuverén magyar kormány és a magyar emberek álláspontját az orosz-ukrán háborúról.

Ön négy éve azon dolgozik, hogy Magyarországot belekényszerítse az Önök és Oroszország közötti háborúba. Ön az elmúlt négy évben megkapta ehhez Brüsszel támogatását, és megnyerte magának a magyar ellenzéket is.

Azt is látjuk, hogy Ön, Brüsszel és a magyar ellenzék összehangolt lépéseket tesz, hogy hatalomra juttasson egy ukránbarát kormányt Magyarországon.

Ön az elmúlt napokban elzárta a Magyarország energiaellátásában kulcsfontosságú Barátság kőolajvezetéket.

Az Ön lépései Magyarország érdekeivel ellentétesek, és a magyar családok biztonságos és megfizethető árú energiaellátását veszélybe sodorják.

Ezért felszólítom, hogy változtasson magyarellenes politikáján!

Mi, magyarok, nem tehetünk arról, hogy Ukrajna ilyen helyzetbe került. Sajnáljuk az ukrán népet, de nem kívánunk részt venni a háborúban. Nem akarjuk finanszírozni a harcokat és nem akarunk többet fizetni az energiáért.

Felszólítom, hogy azonnal nyissa meg a Barátság kőolajvezetéket, és tartózkodjon a Magyarország energiabiztonsága elleni további támadásoktól!

Több tiszteletet Magyarországnak!

Budapest, 2026. február 26 / Orbán Viktor

Maďarský premiér Viktor Orbán nariadil zvýšenú ochranu kritickej energetickej infraštruktúry v krajine. Informoval o tom vo videu, ktoré v stredu zverejnil na svojej facebookovej stránke.

Po zasadnutí Rady národnej obrany Orbán vo videu uviedol, že Maďarsko nedostáva dodávky ropy cez ropovod Družba od 27. januára.

„Z informácií je zrejmé, že toto bezprecedentné zastavenie má skôr politické než technické dôvody; ukrajinská vláda vyvíja tlak na Maďarsko a Slovensko prostredníctvom ropnej blokády,“ povedal Orbán. Dodal, že správy národných bezpečnostných služieb naznačujú „ďalšie kroky Ukrajiny na narušenie maďarského energetického systému“.

„Preto som nariadil posilnenie ochrany kritickej energetickej infraštruktúry. To znamená umiestnenie vojakov a vybavenia okolo kľúčových energetických zariadení, aby sa predišlo útokom,“ povedal maďarský premiér. Dodal, že sa zvýši prítomnosť polície v elektrárňach, u distribútorov a riadiacich zariadeniach. „Nariadil som tiež zákaz lietania s dronmi v župe Szabolcs-Szatmár-Bereg“ na maďarskej strane ukrajinskej hranice, povedal s tým , že „Maďarsko sa nenechá vydierať.“

Ukrajina si v utorok pripomenula štvrté výročie plnoformátovej ruskej invázie. Pri tejto príležitosti prezident Volodymyr Zelenskyj v utorok v Kyjeve na spoločnej tlačovej konferencii s predstaviteľmi EÚ uviedol, že opravenie ropovodu Družba je nebezpečné, keďže Rusko útočí na ukrajinských opravárov. „Tak načo? Načo renovovať? Aby sme prišli o ľudí. Myslím si, že je to veľmi vysoká cena,“ povedal.

Orbánovi odkázal, aby svoje sťažnosti s pozastavením dodávok ropy cez Družbu adresoval Moskve. „Rusko tieto potrubia niekoľkokrát zničilo. Nemôže to byť tak, že Rusko ničí a Ukrajina renovuje,“ povedal Zelenskyj. Podľa ukrajinského prezidenta ruská ropa slúžiaca na financovanie vojny nemá miesto na európskom trhu.