Diplomatický spor medzi Kyjevom a Budapešťou sa v sobotu (24. 1.) vystupňoval po tom, ako maďarský premiér Viktor Orbán vyhlásil, že ešte sto rokov nebude v Maďarsku parlament, ktorý by odhlasoval vstup Ukrajiny do Európskej únie.
Ukrajinský minister zahraničia Andrij Sybiha najprv Orbánovi odkázal, že jeho pán v Moskve ďalších sto rokov nevydrží, ani keby mu daroval všetky orgány, a neskôr maďarského premiéra prirovnal k „Hitlerovmu poskokovi“ v osobe Ferenca Szálasiho.
Tento vodca fašistického režimu Šípových krížov sa dostal k moci v roku 1944 po páde kontroverzného regenta maďarského kráľovstva Miklósa Horthyho, ktorého po kontaktoch s Moskvou kvôli separátnemu mieru nechal vodca nacistického Nemecka Adolf Hitler zvrhnúť a internovať.
Sybihu medzitým maďarský minister zahraničia Péter Szijjártó obvinil zo zasahovania do vnútorných vecí krajiny a tvrdil, že Kyjev by si prial v Budapešti vládu, ktorá by pritakala Bruselu a ktorá by nechala Maďarsko zatiahnuť do vojny.
Status Andrija Sybihu (preklad / x.com):
Povedzme si to na rovinu, @FM_Szijjarto.
Keď Viktor Orbán hovorí, že Ukrajine nedovolí vstúpiť do EÚ najbližších 100 rokov, v skutočnosti nehovorí k ukrajinskému štátu. V prvom rade to hovorí etnickým Maďarom v Zakarpatskej oblasti.
Znie to ako freudovský preklep s odkazom na mierovú zmluvu podpísanú pred viac ako 100 rokmi, ktorá bola pre Maďarov tragická. To je vrchol vášho cynizmu.
Niekto musí povedať túto krutú pravdu. Viktor Orbán a jeho tím sa nezaujímajú o blaho a bezpečnosť Maďarov žijúcich na Ukrajine.
Orbán ich jednoducho chce držať ako rukojemníkov svojich geopolitických dobrodružstiev a pokračovať v praní špinavých peňazí prostredníctvom rôznych zahraničných schém a nadácií – aby postavil ďalší futbalový štadión alebo novú súkromnú zoo so zebrami.
Prečo to otvorene nepoviete ukrajinským Maďarom? Blokovaním vstupu Ukrajiny do EÚ Viktor Orbán pácha ďalší zločin proti maďarskému národu a samotnému Maďarsku.
Je zrejmé, že Európska únia je priestorom mieru. Bola vytvorená po druhej svetovej vojne, aby zabránila ďalšej vojne. Vstup Ukrajiny do EÚ by priblížil mier a zaručil bezpečnosť a prosperitu pre celú Európu a celý maďarský národ.
Ale to nie je to, čo Putin chce. On chce, aby vojna pokračovala. Blokovaním členstva Ukrajiny v EÚ Orbán plní Putinove želania. Zároveň Orbán bráni obnoveniu mieru v Európe a mení Maďarsko na spolupáchateľa režimu Kremľa.
Dnes Orbán nekoná ani ako Miklós Horthy, ale ako Hitlerov pobočník Ferenc Szálasi. To je ponaučenie z druhej svetovej vojny.
Maďarsko a maďarský národ si to nezaslúžia. Maďarsko si nezaslúži, aby sa opäť ocitlo na zlej strane histórie – ako spolupáchateľ novej formy neľudskej ideológie, ktorú reprezentuje Putinov režim.
Maďarský národ je národom dôstojnosti a slobody – národom Ferenca Rákócziho II., Sándora Petőfiho a Imreho Nagyho, nie Orbána. Pokiaľ ide o voľby, nemali by ste sa báť Ukrajiny. Mali by ste sa báť maďarského národa, ktorý je unavený z vašich lží, vašej kleptokracie a vašej nenávisti.
Originál: Let’s call a spade a spade, @FM_Szijjarto.
When Viktor Orbán says that he will not allow Ukraine to join the EU for the next 100 years, he is not really talking to the Ukrainian state. First and foremost, he is telling this to ethnic Hungarians in Transcarpathia.
This sounds like a Freudian slip, with a reference to the peace treaty signed more than 100 years ago that was tragic for Hungarians. This is the height of your cynicism.
Someone has to say this harsh truth. Viktor Orbán and his team do not care about the well-being and security of Hungarians living in Ukraine.
Orbán simply wants to keep them as hostages to his geopolitical adventures and to continue laundering money through various foreign schemes and foundations—to build yet another football stadium or a new private zoo with zebras.
Why don’t you tell this openly to the Transcarpathian Hungarians? By blocking Ukraine’s accession to the EU, Viktor Orbán is committing yet another crime against the Hungarian people and Hungary itself.
It is obvious that the European Union is an area of peace. It was created after World War II to prevent another war. Ukraine’s accession to the EU would bring peace closer and guarantee security and prosperity for all of Europe and for the entire Hungarian nation.
But this is not what Putin wants. He wants the war to continue. By blocking Ukraine’s EU membership, Orbán is fulfilling Putin’s wishes. At the same time, Orban is blocking the restoration of peace in Europe and turning Hungary into an accomplice of the Kremlin regime. Today, Orbán is acting not even like Miklós Horthy, but like Hitler’s henchman Ferenc Szálasi. This is a lesson from World War II.
Hungary and the Hungarian people do not deserve this. Hungary does not deserve to once again find itself on the wrong side of history—as an accomplice of a new form of inhuman ideology represented by the Putin regime.
The Hungarian people are a people of dignity and freedom—the people of Ferenc Rákóczi II, Sándor Petőfi, and Imre Nagy, not of Orbán.
As for the elections, you should not be afraid of Ukraine. You should be afraid of the Hungarian people, who are tired of your lies, your kleptocracy, and your hatred.
Na jeho slová zareagoval maďarský minister zahraničných vecí Péter Szijjártó (preklad / x.com):
Vidím, že ste začali zasahovať do našich volieb. Vieme, že chcete vládu, ktorá by súhlasila s Bruselom a bola pripravená vtiahnuť Maďarsko do vašej vojny. Ale to nedopustíme! Suverénna maďarská vláda bude naďalej chrániť krajinu a jej obyvateľov pred vašou vojnou! Maďarsko na prvom mieste!
Originál: Well, I see you started to interfere into our elections. We know you want a government which would say yes to Brussels and would be ready to drag Hungary into your war. But we will not let it happen! The sovereign Hungarian government will continue to protect the country and its people from your war! Hungary first!
